2021年是中国共产党成立100周年，百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥新。让我们从百年党史中汲取前行力量，聆听多语种讲述的党史故事，感受百年风华。
孟良崮战役是解放战争时期，中国人民解放军华东野战军于1947年5月13日至16日由毛泽东指示，陈毅、栗裕指挥，在山东临沂市蒙阴县东南孟良崮地区对国民革命军整编第74师进行的进攻作战。孟良崮战役是一场山地运动歼灭战，该战役全歼国民党“五大主力之首”的整编第74师，一举扭转华东战局，是解放战争由战略转为战略进攻的重要转折点。
La bataille de Menglianggu est un des les plus importants combats pendant la guerre de libération. 13-16 Mai 1947, sous la direction de Maozedong, sous le commandement de Chenyi,Suyu, la force de campagne de la Chine de l'Est de l'Armé populaire de libération a lutté contre la 74e division de l'Armée révolutionnaire nationale dans la région de Menglianggu, au sud-est du comté de Mengyin, dans la ville de Linqi du Shandong. La campagne de Menglianggu a été une bataille d’annihile pour le mouvement de montagne, qui a détruit la 74e division du «chef des cinq forces principales» du Kuomindang et a renversé d’un seul coup la situation de la guerre dans l’est de la Chine. C’est un tournant important dans le passage de la guerre de libération de la défense stratégique à l’offensive stratégique.
法语1802班 雍柠睿 法语1803班 丁雪洁 译
Die Schlacht von Menglianggu fand während des chinesischen Befreiungskrieg im Gebiet Menglianggu, südöstlich des Landkreises Mengyin, Stadt Linyi, Provinz Shandong statt. Vom 13. bis 16. Mai 1947 griff die südöstchinesische Feldarmee der chinesischen Volksbefreiungsarmee gemäß den Anweisungen von Mao Zedong sowie den Befehlen von Chen Yi und Su Yu die von Nationale Revolutionsarmee neu organisierte 74. Division an. Die Schlacht von Menglianggu war eine Vernichtungsschlacht in dem Berg, in der die sich auf dem Oberhaupt der fünf Hauptkräfte der Nationalen Revolutionsarmee befindende 74. Division vernichtet wurde. Diese Schlacht keherte die Situation in Südostchina auf einen Schlag um.
Битва Мэн Лянгу произошла во время Освободительной войны. Восточно-Китайская полевая армия Народно-освободительной армии Китая получила указание Мао Цзэдуна 13 -16ого мая 1947 года под командованием Чэнь И и Су Юя атаковать Национальную революционную реорганизованнойармию 74-й дивизией в юго-восточной части Мэн Лянгу уезда Мэнъинь, город Линьи, провинция Шаньдун. Данная битва на уничтожение горного движения. Битва уничтожила Национальную революционную реорганизованной армию 74-й дивизией и изменила военную ситуацию в Восточном Китае. Это был важный поворотный момент в освободительной войне от стратегической обороны к стратегическому наступлению.
La batalla de Menglianggu fue durante la guerra de liberación. El Ejército de Campaña de China Oriental del Ejército Popular de liberación luchócontra la 74ª división del Ejército Revolucionario Nacional en la región de Menglianggu, al sureste del condado de Mengyin, ciudad de Linyi, Provincia de Shandong. Dirigida por Mao Zedong del 13 al 16 de mayo de 1947, Chen Yi y Su Yudirigieron la batalla. Fue un combate de aniquilación de montaña. Eliminó la 74ª División Integrada, la primera de las cinco principales fuerzas del Kuomintang. Esto no sólo revirtió la situación de la guerra en el este de China, sino que también fue un punto de inflexión importante en la transición de la guerra de la defensa estratégica a la ofensiva .
La battaglia di Menglianggu era durante la Guerra di Liberazione. Dal 13 al 16 maggio 1947, l'esercito campale situato nella Cina orientale dell'Esercito di Liberazione Popolare Cinese, sotto i istruzioni di Mao Zedong e i comandi di Chen Yi e Su Yu, ha condotto i operazioni offensive contro la Settantaquattresimo Divisione dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale, nell'area di Menglianggu a sud-est del distretto di Mengyin, a Linyi city, nella provincia dello Shandong. La battaglia di Menglianggu era una campagna d'annientamento in montagna. Ha annichilato completamente la Settantaquattresimo Divisione dell'Esercito, La prima delle cinque forze principali del Kuomintang. Quindi la battaglia ha ribaltato la guerra nella Cina orientale ed è un svolta importante nella trasformazione dalla difesa strategica all'attacco strategico nella Guerra di Liberazione.意大利语1901班 陈月莹译
A guerra de Meng Lianggu é uma operação ofensiva que efectua pelo Exército de Campo da China Oriendal do Exército popular de libertação da China contra o Exército Revolucionário Nacional na área das Montanhas de Mengliang a sudeste do cantão de Mengyin, cidade de Linyi, província de Shandong durante a Guerra de Libertação, dirigida por Mao Zedong e comandada por Chenyi e Su Yu de 13 a 16 de Maio de 1947.A Guerra de Meng Lianggu é uma guerra de aniquilação em terra montanhosa a qual aniquila completamente a 74ª Divisão, “uma das cinco força principais” do Kuomintang e vira a fase de guerra da China Oriendal, é uma ponto de viragem importante que a Guerra de Libertação de defesa estratégia para a ofensiva estratégia.
Bitwa Menglianggu, która była instruowana przez Mao Zedong i pod kierownictwem Chin Yi i Su Yu. Od trzynastego do szesnastego maja 1947r. Armia Połowa Chińskiej Armii Ludowo–Wyzwoleńcza operacje ofensywne przeciwko siedemdziestego czwartego Dywizji Narodowej Armii Rewolucyjnej w rejonie Menglianggu, na południowy wschód od hrabstwo Mengyin, miasto Linyi, prowincja Shandong. Bitwa Menglianggu była bitwą wytępienia ruch górskiego i całkowicie unicestwiła siedemdziestego czwartego Dywizję „Top Five Głównych Sił” kuomintangu, zmieniła sytuację we wschodnich Chinach, była też ważny punkt zwrotny w wojnie wyzwolenia od strategicznej obrony do strategicznej ofensywy.
听党史、强信念、跟党走，愿我们每个人都能聆听百年回响，无惧征途漫长，充盈着前行的力量！